| |
radiowy presents the sound work TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS by Martin Högström, a chance generated and constantly available poetry machine online as well as via Skype and phone. On February 26th, 2011, a live version of the work is presented for the four hours of the opening. After this, the exhibition version of the work is activated, producing a unique series of poems every time it is activated.
List of Works:
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER
(Swedish version, for internet)
Lyssna här
TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS +990009369991482876
(English version, call via skype)
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER +990009369991484004
(Swedish version, call via Skype)
TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS +13477080509
(English version, call via phone)
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER +46840838401
(Swedish version, call via phone)
The soundwork TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS is based on a poetry suite with the same name, from the book Kommande industrilandskap, and was produced for an exhibition in Peter Thörneby's studio in the spring of 2008. The work is programmed by Stian F. Kristersen, and is adapted for radiowy by Marco ter Haar Romeny, who has also produced the phone version and the Skype version. Kristian Carlsson has translated the poems into English.
-
In relation to the premiere of the sound work in Aspudden in 2008, a conversation between Peter Thörneby and Martin Högström was published in Téléphone #5. It is pointing at some of the incitements behind the work, and should be seen as a part of the original work.
Read the conversation between Peter Thörneby and Martin Högström here (in English)
-
Text: Martin Högström
Voice: Martin Högström
and Dave
Programming: Stian F. Kristensen
Producer of the online-, telephone work and the English version: Marco ter Haar Romeny
Translation: Kristian Carlsson
Teleophone lines: Voxeo
Curator: Henning Lundkvist
Martin Högström is a poet, and has written the books Transfutura (OEI editör 2005), Kommande industrilandskap (OEI editör 2007) and Fängelsepalatset (OEI editör 2010). He is a member of the editorial board of the journal OEI, and is the Swedish editor of the nordic publishing series [NOORD].
Thanks to Alisa Grifo and Beata Berggren.T |
|
radiowy presenterar ljudverket TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER av Martin Högström. En slumpgenererad och konstant tillgänglig diktmaskin online samt via telefon och Skype. Kvällen den 26 februari 2011 presenteras en live-version av verket under vernissagets fyra timmar. Därefter aktiveras verkets utställningsversion som producerar en unik diktserie vid varje tillfälle den aktiveras.
Förteckning av verk:
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER
(svensk version, för internet)
Lyssna här
TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS +990009369991482876
(engelsk version, ring via Skype)
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER +990009369991484004
(svensk version, ring via skype)
TWO MILLION FIVE HUNDRED AND SIXTY THOUSAND POEMS +13477080509
(engelsk version, ring via telefon)
TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER +46840838401
(svensk version, ring via telefon)
Ljudverket TVÅ MILJONER FEMHUNDRASEXTIOTUSEN DIKTER utgår från diktsviten med samma namn i boken Kommande industrilandskap och producerades i samband med en utställning i Peter Thörnebys ateljé våren 2008. Verket är programmerat av Stian F. Kristensen men anpassat till radiowy av Marco ter Haar Romeny som även producerat telefonversionen och Skypeversionen. Kristian Carlsson har översatt dikterna till engelska.
-
I samband med uruppförandet av ljudverket i Aspudden 2008 publicerades ett samtal mellan Peter Thörneby och Martin Högström i Téléphone #5 som pekar ut några av arbetets bevekelsegrunder och som är att betrakta som en del av ursprungsverket.
Läs samtalet mellan Peter Thörneby och Martin Högström här (på svenska)
-
Text: Martin Högström
Röst: Martin Högström och Dave
Programmering: Stian F. Kristensen
Producent av online-, telefonverket och den engelskspråkiga versionen: Marco ter Haar Romeny
Översättning: Kristian Carlsson
Telefonlinjer: Voxeo
Curator: Henning Lundkvist
Martin Högström är poet och har skrivit böckerna Transfutura (OEI editör 2005), Kommande industrilandskap (OEI editör 2007) och Fängelsepalatset (OEI editör 2010). Han är medlem i tidskriften OEI:s redaktionsråd samt svensk redaktör för den nordiska utgivningsserien [NOORD].
Tack till Alisa Grifo och Beata Berggren. |
